1 00:00:00,000 --> 00:00:03,020 Az alábbi program érett téma és az erőszak. 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,660 A néző mérlegelése javasolt. 3 00:00:06,540 --> 00:00:07,540 visszajöttél. 4 00:00:07,580 --> 00:00:08,299 visszajöttem. 5 00:00:08,300 --> 00:00:12,900 Vivian? Hol voltál a múltban 15 év? től menekültem 6 00:00:12,900 --> 00:00:13,900 Varga Gedeon. 7 00:00:13,960 --> 00:00:14,859 Nem, Viv. 8 00:00:14,860 --> 00:00:15,980 Szóval, van még valami? 9 00:00:16,260 --> 00:00:17,460 Dehogy. Szia. 10 00:00:17,680 --> 00:00:18,680 Ő itt Jessica. 11 00:00:18,820 --> 00:00:23,700 Örülök, hogy találkoztunk. ki vagy te? Tomo Hayashi, Varga jobb keze. Varga úr 12 00:00:23,700 --> 00:00:27,180 más fizetési módot kínál fennmaradó adósság. mi a munka? Az vagy 13 00:00:27,180 --> 00:00:28,940 hogy lopjon nekünk egy gyémántot. 14 00:00:31,770 --> 00:00:33,210 Oké, akkor mit keresek én itt? 15 00:00:34,070 --> 00:00:37,330 Táplálékok, amelyek a legtöbbet virágozzák rúgós rablás volt valaha. 16 00:00:37,990 --> 00:00:41,710 Mert ha meg akarjuk szerezni a gyémánt Varga Gideon akarja, a terv 17 00:00:41,710 --> 00:00:42,689 legyen aprólékos. 18 00:00:42,690 --> 00:00:46,670 Oké, tudom, hogy csak ezt a feladatot kaptuk tegnap, de tényleg azt hiszed, mi 19 00:00:46,670 --> 00:00:47,449 ezt ki lehet húzni? 20 00:00:47,450 --> 00:00:50,650 Őrültség és lehetetlen, de mi leszünk meggyilkoltak, ha nem, tehát igen, mi 21 00:00:50,650 --> 00:00:51,469 abszolút lehet. 22 00:00:51,470 --> 00:00:52,470 Csodálom a pozitivitásodat. 23 00:00:52,810 --> 00:00:56,630 Ami percről percre csökken. én vagyok örülök, hogy a halott anyád él, de él 24 00:00:56,630 --> 00:00:58,450 ezt kell tennie az én életemben konyha? 25 00:00:59,440 --> 00:01:02,940 mit csinál? Megoldás feltalálása 15 év elhagyásért? 26 00:01:03,160 --> 00:01:07,320 Ricky. Megértem, hogy örülsz visszakapod az anyádat, de te nem 27 00:01:07,320 --> 00:01:09,040 azt hiszed, hogy egy kicsit megkönnyebbülsz vele? Természetesen. 28 00:01:09,340 --> 00:01:13,980 Dühös vagyok amiatt, amit tett, de ez az enyém anya, és visszakapom. 29 00:01:14,200 --> 00:01:16,860 Szóval csak erre akarok gondolni Visszakaptam anyámat. 30 00:01:17,600 --> 00:01:18,600 Oké, légy kedves. 31 00:01:19,000 --> 00:01:20,480 Boldog francia pirítós pénteket. 32 00:01:21,740 --> 00:01:24,380 Istenem, megfeledkeztem a French Toastról péntek. 33 00:01:24,860 --> 00:01:25,960 Kis szívek alakúak. 34 00:01:27,850 --> 00:01:29,950 Mi ez az alliteratív reggeli esemény? 35 00:01:30,270 --> 00:01:33,730 Oké, szóval minden pénteken, nem számít hol mi voltunk, francia pirítóst készítünk. I 36 00:01:33,730 --> 00:01:34,729 keverné a tésztát. 37 00:01:34,730 --> 00:01:36,410 Anya és apa kezelné a serpenyőt. 38 00:01:37,050 --> 00:01:38,310 Imádom a pénteki francia pirítóst. 39 00:01:38,550 --> 00:01:41,670 Ennek apropóján az apádra gondoltam jött. 40 00:01:43,050 --> 00:01:44,930 Valami közbejött. Ó, mint mi? 41 00:01:45,250 --> 00:01:47,130 Neheztelés, gyötrelem, forrongó düh az árulásé. 42 00:01:47,450 --> 00:01:48,450 Ricky. 43 00:01:48,750 --> 00:01:50,470 Anya, csak több időre van szüksége. 44 00:01:50,670 --> 00:01:51,389 Tudod mit? 45 00:01:51,390 --> 00:01:52,389 Teljesen érthető. 46 00:01:52,390 --> 00:01:55,970 Csak abban reménykedtem, hogy a dolgok visszaállnak normálra. 47 00:01:56,620 --> 00:02:01,520 Majd jön. Közben Ricky és én nagyon hálásak vagyunk érte 48 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 a francia szakácsaid visszatértek. 49 00:02:05,520 --> 00:02:06,520 Ügyeleti hívás. 50 00:02:07,840 --> 00:02:08,960 Szia Főnök. 51 00:02:09,600 --> 00:02:12,800 Ez igaz, Ricky? 52 00:02:13,480 --> 00:02:14,820 Örülsz, hogy visszatértem? 53 00:02:15,220 --> 00:02:19,740 Teljesen. Milliókat vittél el dollárt tőlem, és veszélyeztette az életemet, 54 00:02:19,740 --> 00:02:23,500 tojásba és fahéjba áztatott kenyér teszi mindez megéri. 55 00:02:26,019 --> 00:02:28,300 Tudod, sokkal többet kiabálsz, amikor Én készítek neked reggelit. 56 00:02:28,640 --> 00:02:30,840 Hát én vagyok Mark kedvence. Ő bízik bennem. 57 00:02:33,100 --> 00:02:34,660 Mark, tonhalat ad érte reggeli. 58 00:02:34,880 --> 00:02:37,480 Elkényeztet téged. Nos, gondoltam arról, hogy egy dokkszájt simogatok neki. 59 00:02:37,760 --> 00:02:39,100 De halkonzerv kevesebb férfival. 60 00:02:40,460 --> 00:02:44,760 Ó, nem csatlakozol hozzánk? bárcsak tudtam. Csináltam magamnak egy reggelit 61 00:02:44,760 --> 00:02:48,560 burrito menni. Ez az első napom, amikor visszajöttem a lap Mexikó után. még muszáj 62 00:02:48,560 --> 00:02:51,260 zuhanyozni, átöltözni és fogat mosni. Ez működik. 63 00:02:54,700 --> 00:02:55,700 Talán később találkozunk. 64 00:03:05,240 --> 00:03:07,220 Lee főnök, jó reggelt. 65 00:03:07,920 --> 00:03:10,540 Szóval mit mondott Lee? valaki halott egy raktárban? 66 00:03:10,780 --> 00:03:13,580 Csak ennyit mondott, szóval azt hiszem, ennyi amikor odaérünk. 67 00:03:14,080 --> 00:03:15,080 Roger, Roger. 68 00:03:18,280 --> 00:03:21,760 Szóval, Jessica, nagyszerűnek tűnik. 69 00:03:22,200 --> 00:03:23,440 Igen, ő az. 70 00:03:24,620 --> 00:03:28,280 Figyelj, sajnálom. Nem én neveltem fel korábban. kellett volna, és nem tettem, 71 00:03:28,280 --> 00:03:33,380 és sajnálom. Tudom, hogy ez kevés volt kicsit kínos a hajónál, de köszönöm 72 00:03:33,380 --> 00:03:37,560 amiért csak hűvös volt ehhez. Nem, az rendben. Ne is törődj vele. 73 00:03:39,480 --> 00:03:40,640 Szóval hogyan találkoztatok? 74 00:03:41,440 --> 00:03:44,560 Nos, amikor először lementem Mexikóba, a tengerparton voltunk, és azt hiszem 75 00:03:44,560 --> 00:03:48,080 ugyanazt az italt rendelte, így amikor a csapos letette, mindketten elértük 76 00:03:48,080 --> 00:03:49,080 azt ugyanakkor. 77 00:03:49,260 --> 00:03:51,500 Ó, igazi találkozás -aranyos. 78 00:03:51,800 --> 00:03:54,890 Igen. Beszélnünk kell, és rájöttünk sok közös volt bennünk. 79 00:03:55,270 --> 00:04:00,470 Újságíró. Most végzett egy intenzív, évekig tartó nyomozás, ill 80 00:04:00,470 --> 00:04:04,110 Én csak... Megoldottam Daniel ügyét. 81 00:04:04,930 --> 00:04:05,930 Igen. 82 00:04:06,430 --> 00:04:09,750 Nagyon jól kommunikálunk. Összejövünk nagyszerű. És őszintén szólva, több mint 83 00:04:09,750 --> 00:04:14,090 bármit, nagyon könnyű volt, te tudja? 84 00:04:18,290 --> 00:04:21,630 Elnézést, furcsa, hogy beszélünk erről? Mert nekünk nincs rá szükségünk 85 00:04:21,630 --> 00:04:22,630 beszélni róla egyáltalán. 86 00:04:23,110 --> 00:04:24,730 Miért lenne furcsa? 87 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Munkatársak vagyunk. 88 00:04:26,350 --> 00:04:30,010 A munkatársak mesélnek egymásnak a sajátjukról klassz új barátnő. 89 00:04:32,250 --> 00:04:33,250 Munkatársak. 90 00:04:33,790 --> 00:04:34,790 Jobbra. 91 00:04:38,810 --> 00:04:39,850 Úgy tűnik, ez az. 92 00:04:46,390 --> 00:04:47,590 Ellis nyomozó? így van. 93 00:04:48,000 --> 00:04:49,240 Ő Max Mitchell, a tanácsadóm. 94 00:04:50,740 --> 00:04:53,520 Én is nagyon ügyes vagyok a vásárlásban, de soha nem említ ilyen embereket. 95 00:04:53,860 --> 00:04:55,400 Rendben, ezekre szükséged lesz, hogy bekerülj a teret. 96 00:04:56,860 --> 00:04:58,220 Kövess engem. Remek, köszönöm. 97 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Max, gyerünk. 98 00:05:02,260 --> 00:05:03,940 Túl szép, hogy igaz legyen. 99 00:05:04,440 --> 00:05:06,140 Mi az? Nem, nem, nem érted. 100 00:05:06,840 --> 00:05:09,480 Túl szép, hogy igaz legyen. A fiúbanda. 101 00:05:09,860 --> 00:05:14,200 Ó, nem híresek, mint pl 90-es évek? A 2000-es évekbe, de csinálják 102 00:05:14,200 --> 00:05:15,560 világméretű visszatérő turné. 103 00:05:16,799 --> 00:05:20,480 Várj, ez az a hely, ahol túl szép, hogy igaz legyen? próbál? Igen. 104 00:05:21,040 --> 00:05:22,400 Rajongó vagy, értem? 105 00:05:23,060 --> 00:05:26,980 Oké, a rajongó alábecsülés. tudtam minden egyes mozdulat a dalukra, az Our 106 00:05:26,980 --> 00:05:30,600 A vonalon van. Az első dobogóm az volt daluk, a Cuckoo Bananas, Girl You 107 00:05:30,600 --> 00:05:33,800 Drive Me Wild. Ez a banda az enyém volt gyermekkorát. 108 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Várj, várj, várj. 109 00:05:36,660 --> 00:05:39,180 Ez azt jelenti, hogy az egyik túl jó A To Be True, fiúk meghalt? 110 00:05:39,480 --> 00:05:43,880 Mi van, ha Rusty, a legrégebbi, vagy a gyógyszeres visszaesés Cody, a rosszfiútól? 111 00:05:44,570 --> 00:05:47,270 Közöttünk valaki suttogott valamit Theoról. 112 00:05:48,690 --> 00:05:49,710 Olvassa be jelvényét itt. 113 00:05:50,250 --> 00:05:54,330 Jobbra. Miért ne... Theo, ő az a legmenőbb popsztár. 114 00:05:56,210 --> 00:05:57,210 Maradj velem. 115 00:06:02,470 --> 00:06:05,730 Olyan forró, hogy ropogósra égett. 116 00:06:41,160 --> 00:06:42,440 Találkozunk abban a dobozban. 117 00:06:43,300 --> 00:06:44,300 De nem az volt. 118 00:06:44,860 --> 00:06:46,320 Ó, hála Istennek. 119 00:06:47,440 --> 00:06:49,160 Bocs, fangirl reakció. 120 00:06:49,880 --> 00:06:51,100 Szóval kit öltek meg? 121 00:06:51,420 --> 00:06:54,380 Buzz, túl szép, hogy igaz legyen túravezető. 122 00:06:55,020 --> 00:06:57,300 Ő a mentorom, vagy volt. 123 00:06:57,540 --> 00:06:58,720 Nem hiszem el, hogy ez megtörtént. 124 00:06:59,000 --> 00:07:00,680 Pontosan mi a szereped a turnén? 125 00:07:00,940 --> 00:07:02,240 Én vagyok az utazásszervező asszisztens. 126 00:07:03,820 --> 00:07:04,980 Buzz volt a főnököm. 127 00:07:05,260 --> 00:07:06,700 Örökké vele dolgoztam. 128 00:07:06,980 --> 00:07:08,060 Ő adta nekem az indulást. 129 00:07:08,320 --> 00:07:10,520 Nyugdíjba vonult, amint a a fiúk útra keltek. 130 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Végre megnyugodott. 131 00:07:12,230 --> 00:07:14,990 Nem tudom, mit fogunk csinálni nélküle. Mit fogok csinálni. 132 00:07:16,050 --> 00:07:17,450 Mit keresett a Zümm az oldalon? 133 00:07:17,710 --> 00:07:21,710 Technikai futást készültünk csinálni, de Theo kapott egy hívást. Buzz nem akart leesni 134 00:07:21,710 --> 00:07:24,290 lemaradt a menetrendről, ezért belépett a őt, persze. 135 00:07:24,530 --> 00:07:28,890 De úgy tűnik, a füst vonal a a kellékes telefonfülkét tűz miatt váltották ki 136 00:07:28,890 --> 00:07:30,850 vonalat. Egyáltalán hogyan működik az ilyesmi történni? 137 00:07:31,130 --> 00:07:32,490 Meg kell kérdezni Pyro Poppyt. 138 00:07:33,050 --> 00:07:34,050 WHO? 139 00:07:35,470 --> 00:07:36,470 Mák? 140 00:07:36,610 --> 00:07:37,610 Pyro Poppy. 141 00:07:37,870 --> 00:07:39,050 Pyro Poppy. Elnézést. 142 00:07:39,520 --> 00:07:41,740 Te csinálsz minden pirotechnikát a banda, igaz? 143 00:07:42,040 --> 00:07:44,520 Igen. Tehát vezessen végig minket, hogyan valamit mint ez történik. 144 00:07:44,780 --> 00:07:46,120 Ilyen dolgok velem nem történnek meg. 145 00:07:46,440 --> 00:07:50,260 A füstvezetékeket magam szerelem be és ellenőrizze őket 20 perccel a technika előtt 146 00:07:50,600 --> 00:07:53,900 Most voltál a próbateremben? hogy 20 perccel a technikai futás előtt 147 00:07:53,900 --> 00:07:57,340 elkezdődött? Nem, kint voltunk a legénység többi tagja reggelizik. 148 00:07:57,340 --> 00:07:58,560 krepp teherautót hozott nekünk. 149 00:07:59,880 --> 00:08:03,760 Buzz szerette a palacsintát. Igazi barát volt, tudod. Elkezdtünk együtt dolgozni 150 00:08:03,760 --> 00:08:07,320 hogy Túl jó, hogy igaz legyen Tour barátja anyag, klasszikus album. 151 00:08:08,600 --> 00:08:09,640 Emlékszel arra a túracsomagra? 152 00:08:10,860 --> 00:08:14,620 Ez az egész visszatérés a tiéd vállakat, de meg fogjuk kapni 153 00:08:14,620 --> 00:08:18,340 együtt. Van rá mód, hogy ezek a sorok összekeveredhettek volna 154 00:08:18,580 --> 00:08:19,720 Nem. Dehogy. 155 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Ez szándékos volt. 156 00:08:21,260 --> 00:08:23,200 Várj, azt mondod, hogy valaki ezt csinálta célja? 157 00:08:23,540 --> 00:08:27,080 Úgy értem, ha ez a helyzet, és Theonak a dobozban kellett volna lennie... 158 00:08:27,080 --> 00:08:28,780 Valószínűleg Theo volt a célpont. 159 00:08:29,360 --> 00:08:31,040 hol van? Alá kellene tenni megfigyelés. 160 00:08:31,320 --> 00:08:32,380 A banda többi tagjával van. 161 00:08:32,600 --> 00:08:33,700 Azonnal beszélnünk kell velük. 162 00:08:34,900 --> 00:08:36,520 Hé, édesem. Oké, megvan a legnagyobb híreket. 163 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 A legnagyobb. 164 00:08:38,000 --> 00:08:39,159 Találd ki, kivel fogok találkozni. 165 00:08:39,559 --> 00:08:40,580 Ó, Polanka. 166 00:08:40,820 --> 00:08:41,820 Mi? Nem. 167 00:08:42,140 --> 00:08:43,440 David Beckham. Nem. 168 00:08:43,740 --> 00:08:44,740 Ó, ez nagyon rossz. 169 00:08:44,940 --> 00:08:46,000 Túl szép, hogy igaz legyen. 170 00:08:46,940 --> 00:08:49,560 Ó, a kedvenc fiúbandánk? 171 00:08:49,980 --> 00:08:51,540 Tudom, nem csodálatos? 172 00:08:51,740 --> 00:08:55,420 Úgy értem, tudom, hogy gyilkosságért nyomozás, de mégis elképesztő. 173 00:08:56,880 --> 00:08:59,940 Ó, oké, mennem kell. mesélek még ma este. 174 00:09:01,100 --> 00:09:02,100 Ki volt az? 175 00:09:02,260 --> 00:09:05,360 A vízvezeték-szerelőm. Tudod, csöves. Szükséges, uh, karbantartás. 176 00:09:05,800 --> 00:09:06,800 Rendben. 177 00:09:07,770 --> 00:09:10,650 Szóval, Acton, bármi gondolata arról, hogy ki lehet meg akarja ölni Pugh-t? 178 00:09:11,030 --> 00:09:12,030 Semmi nyom. 179 00:09:12,450 --> 00:09:13,450 Soha nem lehet tudni. 180 00:09:13,490 --> 00:09:15,770 Ezért van a zsinór szkennelésünk rendszer. 181 00:09:16,230 --> 00:09:17,870 Tartsa távol az őrült rajongókat. 182 00:09:18,130 --> 00:09:20,510 Egy fiúbanda a 90-es évekből még mindig őrült rajongók. 183 00:09:20,810 --> 00:09:24,450 Elnézést? Túl szép, hogy igaz legyen, több mint egy fiúbanda, Ellis. 184 00:09:24,870 --> 00:09:28,350 Ők voltak a legnagyobb csoport bolygó 1996 és 2010 között. 185 00:09:28,590 --> 00:09:32,270 Gondolj a Beatlemaniára a Nokia telefonokkal és fagyos hegyek. 186 00:09:32,680 --> 00:09:33,499 Szóval mi történt? 187 00:09:33,500 --> 00:09:36,160 Egy nap csak régi hírek lettek. A egyetlen, aki szólóval távozott 188 00:09:36,160 --> 00:09:40,440 karrierje Theo volt. Oké, őt ismerem. Te? Willen kívüli popkultúra ismerete 189 00:09:40,440 --> 00:09:43,040 Dokumentumfilm? Nem, ez nem választás. I vagyis mindenhol ott van. 190 00:09:43,820 --> 00:09:47,440 Meglep, hogy beleegyezett ebbe a túrába. Ő volt az egyetlen, aki kitartott a 191 00:09:47,440 --> 00:09:49,120 újraegyesülés. Szóval mi változott? 192 00:09:50,200 --> 00:09:52,080 Nos, a többit meg akarta csinálni srácok egy szilárd. 193 00:09:52,500 --> 00:09:55,380 Egyiküknek sem volt szólókarrierje és ők a család. 194 00:09:55,960 --> 00:09:58,640 Vicces tény, Cody és Theo régen voltak szomszédok nőnek fel. 195 00:09:59,880 --> 00:10:03,530 Szóval... Ez a zöld szoba. A fiúk ott vannak. Rendben, elvisszük 196 00:10:03,530 --> 00:10:04,249 innen, Axton. 197 00:10:04,250 --> 00:10:05,109 Köszönöm. 198 00:10:05,110 --> 00:10:09,370 Ez a poszter az ő útjuk -is -Y2K album borító. A csúcsuk. 199 00:10:09,610 --> 00:10:10,610 Álmodozók. 200 00:10:10,990 --> 00:10:14,570 Rendben, Max, mielőtt bemennénk, te vagy? képes lesz egyben tartani 201 00:10:14,570 --> 00:10:17,030 ezt? Semmi vagyok, ha nem vallom magam. 202 00:10:27,950 --> 00:10:29,650 Uraim, Bud miatt jöttek? 203 00:10:29,950 --> 00:10:32,880 Igen. Ellis nyomozó vagyok. Ez Max Mitchell, a tanácsadóm. 204 00:10:33,700 --> 00:10:35,080 Sajnálom a veszteségeteket, srácok. 205 00:10:36,220 --> 00:10:37,220 Szegény Buzz. 206 00:10:37,460 --> 00:10:38,460 Az élet olyan mulandó. 207 00:10:38,980 --> 00:10:41,660 Olyan, mintha egy percben az utolsót csinálnád egy perces meghallgatás Scorsese új dalához 208 00:10:41,660 --> 00:10:44,720 filmet, majd megtalálja a körútját menedzser barbecue. 209 00:10:45,980 --> 00:10:47,280 Nem is tudom, mi a baj én. 210 00:10:47,600 --> 00:10:48,600 Nem, Buzz volt. 211 00:10:48,640 --> 00:10:49,640 Valószínűleg feljebb lép. 212 00:10:52,680 --> 00:10:53,940 Hú, hú, hú. 213 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 hova mentél? 214 00:11:03,119 --> 00:11:04,500 Hú, hú, hú. 215 00:11:05,880 --> 00:11:07,280 hova mentél? 216 00:11:07,900 --> 00:11:09,960 A szívem összetört. 217 00:11:10,580 --> 00:11:12,500 Most rosszul érzem magam. 218 00:11:16,720 --> 00:11:19,720 Nem vagyunk méltók. 219 00:11:21,780 --> 00:11:23,580 Max, mi történt a bash-ommal? 220 00:11:23,900 --> 00:11:25,120 Ember vagyok, oké? 221 00:11:25,360 --> 00:11:28,980 Ez a dal valójában nekünk íródott a producer hiányzó golden retrievere, de 222 00:11:28,980 --> 00:11:32,220 ez vonatkozik. Oké, koncentráljunk itt, oké, uraim? 223 00:11:32,750 --> 00:11:34,130 Ehhez szüksége lesz a segítségedre nyomozást. 224 00:11:35,410 --> 00:11:36,510 Vizsgálat? hogy érted? 225 00:11:36,730 --> 00:11:38,010 Szörnyű baleset volt. 226 00:11:38,350 --> 00:11:43,310 Úgy tűnik, az egyik tűzvonal az volt szándékosan váltott és Theo volt 227 00:11:43,310 --> 00:11:44,310 állítólag abban a dobozban van. 228 00:11:47,430 --> 00:11:49,570 Azt akarod mondani, hogy valaki meg akart ölni? 229 00:11:49,870 --> 00:11:52,990 A tudásunk alapján ez teljesen lehetséges. 230 00:11:55,370 --> 00:11:57,430 Jól vagy, haver? 231 00:12:03,150 --> 00:12:05,290 Az egész életem olyan, mintha felvillannék előttem szemek most. 232 00:12:05,970 --> 00:12:08,270 Miért akarna bárki is megölni? 233 00:12:08,670 --> 00:12:10,150 Ezt próbáljuk meghatározni. 234 00:12:11,150 --> 00:12:12,150 Várj, hol van Cody? 235 00:12:12,930 --> 00:12:13,930 A negyedik tag. 236 00:12:14,470 --> 00:12:17,790 Reggel óta nem láttam. Nagyon ideges volt, amikor meglátta Buzzét 237 00:12:17,790 --> 00:12:18,790 test. 238 00:12:18,970 --> 00:12:19,970 Felszállt. 239 00:12:20,210 --> 00:12:22,770 Igazán? Nem hiszed, hogy Cody csinálta, tedd te? 240 00:12:22,970 --> 00:12:24,350 Minden lehetőséget megvizsgálunk. 241 00:12:29,730 --> 00:12:30,730 Rendben. 242 00:12:31,020 --> 00:12:35,420 Remek, köszönöm. Tehát általános szabályként csak hűtsük le a töréskor 243 00:12:35,420 --> 00:12:36,420 a dal, ugye? 244 00:12:37,280 --> 00:12:39,340 Nagyra értékelem együttműködését, uraim. 245 00:12:39,600 --> 00:12:40,640 Megvan. Minden rendben? 246 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 oké 247 00:12:43,920 --> 00:12:45,620 ne hallgassunk Buzzkill kapitányra. 248 00:12:46,320 --> 00:12:47,880 Még egyet. Idő a csúcstól. 249 00:12:51,080 --> 00:12:56,500 Inkább eszel egy büdösbogarat, vagy készítesz ki egy lámával, de teli nyelvvel? 250 00:12:56,720 --> 00:12:58,240 Tudod, utálok ezzel a játékkal játszani te. 251 00:13:01,150 --> 00:13:04,470 Alice, mi újság? Simmons, szükségem van rád és Yates, hogy lenyomjanak valakit. Ő egy 252 00:13:04,470 --> 00:13:05,710 a Too Good to Be True tagja. 253 00:13:06,310 --> 00:13:09,050 Az a fiúbanda vagy ilyesmi, igaz? 254 00:13:09,270 --> 00:13:12,370 Igen, nézd, az utazási menedzserük, Buzz, csak meggyilkolták. De úgy néz ki, mint egy 255 00:13:12,370 --> 00:13:14,830 a banda tagjai közül volt az igazi célpont. Az egyik éppen felszállt. 256 00:13:15,290 --> 00:13:16,290 Nagyon gyanús. 257 00:13:16,470 --> 00:13:17,470 A neve Cody. 258 00:13:17,490 --> 00:13:18,490 Cody, mi. 259 00:13:19,450 --> 00:13:21,150 Van valami útmutatás, hová mehetett? 260 00:13:21,410 --> 00:13:24,730 10 éve józan, de az rehabilitáción és azon kívül. És van egy 261 00:13:24,730 --> 00:13:25,730 szerhasználat története. 262 00:13:25,990 --> 00:13:27,330 Igen, másold ki. Megkeressük a srácot. 263 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Megkeressük a srácot. 264 00:13:30,520 --> 00:13:31,780 Miért volt most furcsán a hangod? 265 00:13:32,040 --> 00:13:34,600 Nem. jobban ismerlek, mint te Ismerd meg magad, Simmons, és én mondom 266 00:13:34,600 --> 00:13:35,600 megtetted. 267 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 Hűha. 268 00:13:40,060 --> 00:13:41,060 Jók ezek a srácok. 269 00:13:41,100 --> 00:13:43,520 Abbahagyod a fangirlinget öt perc, és tényleg dolgozol? 270 00:13:43,580 --> 00:13:45,480 Ó, nem is tudom, segíts interjú a zenekarral? 271 00:13:45,900 --> 00:13:49,140 Nézd, a szerelmünk egy szám vonalon van egy találat 29 hétig folyamatosan. 272 00:13:50,500 --> 00:13:51,600 Igen, az volt. 273 00:13:51,900 --> 00:13:54,640 Oké, nézd, tudnunk kell, hol minden a zenekar tagjai 20 perccel azelőtt voltak 274 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 elkezdődött a műszaki próba. 275 00:13:55,860 --> 00:13:58,120 Kezdje Rustyval. Mi az üzlete? 276 00:13:58,660 --> 00:13:59,660 Ő az érett. 277 00:14:01,060 --> 00:14:03,080 Elnézést. A porlasztóm. 278 00:14:03,440 --> 00:14:07,060 A gőz segít a hanghajlataimban. A sok ujj használja ezeket. 279 00:14:07,280 --> 00:14:08,480 Persze. Theo? 280 00:14:08,820 --> 00:14:11,260 Theo? Ő az aranyos. A csillag. 281 00:14:11,560 --> 00:14:13,660 Szóval a Scorsese-kiadásom szuper utolsó volt perc. 282 00:14:14,040 --> 00:14:16,040 Úgy értem, ez inkább kreatív felhívás volt. 283 00:14:16,600 --> 00:14:19,600 Marty tudja, hogy én meg tudom csinálni a szerepet. Ez csak ütemezés kérdése vagy bármi. 284 00:14:19,820 --> 00:14:22,740 De a hívás után visszajövök. 285 00:14:24,640 --> 00:14:25,640 Buzz halott volt. 286 00:14:25,740 --> 00:14:26,740 Mi van Noah-val? 287 00:14:27,200 --> 00:14:28,560 Noé... A másik. 288 00:14:28,760 --> 00:14:32,760 Itt voltam a műszaki próba előtt, intézni néhány adminisztratív dolgot 289 00:14:32,760 --> 00:14:33,679 a tárcám számára. 290 00:14:33,680 --> 00:14:37,040 Amikor a zenekar feloszlott, bekerültem részvényeket és jól fektettek be. ezen vagyok 291 00:14:37,040 --> 00:14:38,400 a zenéért, nem a pénzért. 292 00:14:38,700 --> 00:14:41,220 Észrevettél valami furcsát korábban elkezdődött a tech futás? 293 00:14:42,020 --> 00:14:44,240 Cody egy kicsit elakadt. 294 00:14:44,440 --> 00:14:45,500 Figyelj, én Codyval nőttem fel. 295 00:14:46,020 --> 00:14:49,220 Például szomszédok voltunk mióta két évesek voltunk. mint, 296 00:14:49,220 --> 00:14:50,119 szeresd a srácot. 297 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 De úgy viselkedett, mint egy fura reggel. 298 00:14:52,980 --> 00:14:55,220 Persze, Cody másként viselkedett. 299 00:14:56,170 --> 00:14:59,230 De nem hiszem, hogy ölt volna Theo. Cody egy légynek sem ártana. 300 00:14:59,670 --> 00:15:03,610 Ráadásul egy család vagyunk. Család vagyunk. 301 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Család vagyunk. 302 00:15:07,830 --> 00:15:12,070 Oké, Noahnak és Rustynak nincs alibije, és Cody, hát a szélben van, Phil. 303 00:15:12,190 --> 00:15:15,050 Bűnösebbnek tűnik, mint mindegyik. Tényleg azt hiszed, hogy a banda egyike 304 00:15:15,050 --> 00:15:16,110 tagjai megpróbálták megölni Theót? 305 00:15:16,800 --> 00:15:19,780 Az egyetlen ok, amiért ez a túra egyenletes Ez azért történik, mert Theo beleegyezett 306 00:15:19,840 --> 00:15:23,720 Enélkül nincs túl szép, hogy igaz legyen Theo. Olyan lenne, mint az utazás nélkül 307 00:15:23,720 --> 00:15:26,440 Steve Perry vagy Queen Freddie nélkül Mercury. 308 00:15:26,660 --> 00:15:29,300 Tudod, mindkét bandának van felváltotta énekeseiket és még mindig 309 00:15:29,580 --> 00:15:31,440 Oké, hallottad a srácokat. Ők mint egy család. 310 00:15:38,340 --> 00:15:39,740 Akció. Mi folyik itt? 311 00:15:40,800 --> 00:15:41,800 Nézze. 312 00:15:48,680 --> 00:15:52,360 Oké, szóval olyanok, mint egy rosszul működő család. 313 00:16:23,980 --> 00:16:27,560 azt mondani, hogy egy srác sem tud énekelni, igen visszafogottan ő a legjobb énekes a világon 314 00:16:27,560 --> 00:16:32,040 csoport, akkor miért nem ő volt a frontember mert aranyos és aranyos adu volt 315 00:16:32,040 --> 00:16:38,480 pipa egy fiúbandában hé srácok mi újság ezt elmagyaráznád 316 00:16:38,480 --> 00:16:42,320 mikor 317 00:16:42,320 --> 00:16:49,140 túl szép, hogy igaz legyen, alakult én voltam az énekes Majd mikor 318 00:16:49,140 --> 00:16:52,840 Theo csatlakozott, a kiadó ezt akarta frontember. Hátsó ülésre ültem a gyerekért 319 00:16:52,840 --> 00:16:55,160 a zenekar. De ennek a túrának kellett volna legyen más. 320 00:16:55,960 --> 00:17:00,040 Megígérték, hogy fellépek az egyetlen dal, ahol én vezetek. Túl meleg ahhoz 321 00:17:00,040 --> 00:17:04,940 Chillax. Tudod? Igen, csak az enyém kedvenc Too Good to Be True dal. 322 00:17:05,240 --> 00:17:06,240 Hűha. 323 00:17:06,280 --> 00:17:07,880 Ez sokat jelent. 324 00:17:08,280 --> 00:17:10,859 Köszönöm. Oké, Noah, nézd. miért tetted megütni Theót? 325 00:17:11,819 --> 00:17:14,040 Úgy döntött, kivágja Chillaxot a díszletből listát. 326 00:17:14,619 --> 00:17:17,760 Azt mondta, hogy nem volt megfelelő koncert. Mindig az irányításról szól 327 00:17:17,760 --> 00:17:19,099 őt. Nagyon dühösnek tűnik rá. 328 00:17:19,300 --> 00:17:21,200 Figyelj, megütöttem Theót? 329 00:17:21,680 --> 00:17:23,640 Igen, és megérdemelte. 330 00:17:24,740 --> 00:17:26,140 De soha nem ölném meg. 331 00:17:27,339 --> 00:17:28,339 Testvérek vagyunk. 332 00:17:29,440 --> 00:17:34,120 Oké, lehet, hogy őrült vagyok, de szerintem ő az igazat mondani. 333 00:17:34,320 --> 00:17:36,820 én is. Nehéz hinni senkinek olyan jó lehet hazudni. 334 00:17:37,660 --> 00:17:38,660 Kivéve talán engem. 335 00:17:38,880 --> 00:17:43,220 Mert az igazat megvallva, Noah jól hangzik rajta chillax, de dalként hihetetlen 336 00:17:43,220 --> 00:17:44,220 mid. 337 00:17:45,160 --> 00:17:47,240 Azt mondtad nekik, hogy ez a kedvenc dalod. Természetesen én. 338 00:17:47,480 --> 00:17:51,440 Megmondanád Jane Goodallnak, hogy neki gerilla jelbeszéd csak éppen 339 00:17:51,660 --> 00:17:54,160 Jane Goodall banshees-be fog tenni. Tudni foglak. Rendben? 340 00:17:55,700 --> 00:17:56,700 Ugyanaz. 341 00:17:59,040 --> 00:18:00,380 Lee főnök, van valami frissítés? 342 00:18:00,660 --> 00:18:03,960 A biztonsági felvételek alapján úgy néz ki, mint egy ismeretlen személy lépett be a raktárba 343 00:18:03,960 --> 00:18:05,040 közvetlenül a gyilkosság előtt. 344 00:18:05,420 --> 00:18:09,660 Az autó rendszámát a Wallace Marbovich. El kell vinned őt 345 00:18:09,660 --> 00:18:10,660 most be. 346 00:18:11,560 --> 00:18:12,860 Oké, találkozunk az állomáson. 347 00:18:14,110 --> 00:18:16,430 Kifogytunk a bárokból, hogy ellenőrizzük. Hol a fenében van ez a srác? 348 00:18:16,670 --> 00:18:18,450 Nos, igen, talán benézünk rossz helyek. 349 00:18:18,790 --> 00:18:19,790 Például hogyan? 350 00:18:20,270 --> 00:18:23,630 Csak mert gyógyuló függő nem jelenti azt, hogy visszaesett. Oké, hát 351 00:18:23,630 --> 00:18:24,349 ajánlod? 352 00:18:24,350 --> 00:18:25,750 Ha az lenne, mi a neve? Cody. 353 00:18:26,050 --> 00:18:28,430 Tudod, hogy Codynak hívják. Oké, hol mennél? 354 00:18:29,490 --> 00:18:31,510 Talán valami szentimentális helyen. 355 00:18:32,190 --> 00:18:33,190 Szentimentális hogyan? 356 00:18:34,470 --> 00:18:36,050 Valahol a gyerekkorához köthető. 357 00:18:37,130 --> 00:18:39,310 Mi történik most? Nézz fel az övére szülővárosa. 358 00:18:41,270 --> 00:18:42,270 Utánanézel? 359 00:18:44,889 --> 00:18:46,370 Várj, idedobott. 360 00:18:46,890 --> 00:18:47,890 Ó, ne vicceljünk. 361 00:18:48,170 --> 00:18:50,990 Pontosabban a környéken balra fordult be. Mi? 362 00:18:52,250 --> 00:18:53,250 Mit szólnál ehhez? 363 00:19:00,210 --> 00:19:01,510 Ó, egy bohóc. 364 00:19:02,810 --> 00:19:04,470 Kell lennie egy módnak, hogy a állj meg. 365 00:19:04,730 --> 00:19:09,090 tudok fizetni. tudok fizetni. Hát, hát, könnyen ott. Nem veszünk fel kenőpénzt gyilkosságért 366 00:19:09,090 --> 00:19:10,090 díjak, ugye? 367 00:19:11,250 --> 00:19:12,370 Hát, uh... 368 00:19:13,990 --> 00:19:18,290 Gyilkosság? Azt hittem, ez az enyémről szól kifizetetlen parkolójegy. És a munka megvan 369 00:19:18,290 --> 00:19:22,490 bizonytalan. Milyen munka ez te csinálod? Éneklek a gyerekek születésnapján 370 00:19:22,770 --> 00:19:28,030 De van egy új bűvész a városban, egy a nagyok közül. Szamarat csinál 371 00:19:28,030 --> 00:19:30,350 eltűnnek. És hirtelen minden hír. 372 00:19:30,970 --> 00:19:32,710 Tehát nehéz volt a bérleti díj megteremtése. 373 00:19:33,290 --> 00:19:35,510 Mit csináltál a Túl jó lenni? True próbatere? 374 00:19:35,870 --> 00:19:39,710 Tudsz róla? Ez úgy volt szigorúan titkosnak lenni. Szigorúan titkos szerint 375 00:19:39,710 --> 00:19:40,699 ki? Theo. 376 00:19:40,700 --> 00:19:43,280 Azt mondta, hogy nem tud kijönni, hogy én meghallgatásra készült a zenekarban. tetszik 377 00:19:43,280 --> 00:19:44,280 valakit lecserélni? 378 00:19:44,480 --> 00:19:48,000 WHO? Nem mondták. Csak elküldték a hangfájlt, és megtanultam a részt. 379 00:19:48,240 --> 00:19:50,580 És végig Theoval voltál a meghallgatás alatt? 380 00:19:50,880 --> 00:19:54,480 Úgy öt percre kilépett, hogy telefonálj, de ezen kívül 381 00:19:54,520 --> 00:19:57,000 igen, velem volt. És neked nincs képzeld el, kinek kellett volna lenned 382 00:19:57,000 --> 00:19:58,000 csere? 383 00:19:58,300 --> 00:20:01,220 Elénekelhetnéd a részed a dalhoz nekem? 384 00:20:01,980 --> 00:20:02,980 Igen. 385 00:20:06,340 --> 00:20:08,420 Nem vagyok a darabok híve. 386 00:20:09,420 --> 00:20:13,220 És szükségem van rád, és tudom, hogy szükséged van erre. Oké, ez megteszi. Köszönöm. 387 00:20:16,600 --> 00:20:21,060 Tudod, milyen okos ez, nem? Theo egyszer eljegyezte magát egy Kardashiannal? 388 00:20:23,640 --> 00:20:25,040 Igen, ő volt. 389 00:20:25,280 --> 00:20:26,280 Oké, nagyszerű. 390 00:20:33,980 --> 00:20:36,480 És nem vagyok a darabok híve. 391 00:20:38,800 --> 00:20:41,020 Mert szükségem van rád, és tudom, hogy szükséged van rád én. 392 00:20:41,460 --> 00:20:43,220 Nem szabadna beengednem senkit ezt az ülést. 393 00:20:43,480 --> 00:20:44,480 Vágja le a zenét. 394 00:20:45,480 --> 00:20:47,760 De nem vagyok a darabok híve. 395 00:20:52,220 --> 00:20:55,180 Theo vált be. Szóval nem tudtad. Persze nem tudtam. 396 00:20:55,800 --> 00:20:58,300 Feltörtem a seggem, ő pedig megy félredobni? 397 00:20:59,380 --> 00:21:04,580 Ó, ez a klasszikus Theo. nem értem ez, Rusty. Videók millióit láttam 398 00:21:04,580 --> 00:21:05,760 gyönyörűen énekelsz online. 399 00:21:06,100 --> 00:21:06,969 Igen, akkor volt. 400 00:21:06,970 --> 00:21:09,230 Most hangredő-csomóim vannak. 401 00:21:10,210 --> 00:21:13,070 A hangszálaim megfeszülnek, és az tönkretette az énekképességemet. 402 00:21:13,290 --> 00:21:14,850 És a porlasztó? 403 00:21:15,070 --> 00:21:16,070 És a meditáció. 404 00:21:16,470 --> 00:21:17,790 És az akupunktúra. 405 00:21:18,270 --> 00:21:22,290 Mindent megtettem, amit csak tudtam hogy készen álljon a túrára. De Theo, ő 406 00:21:22,290 --> 00:21:24,390 mérges, mert a hangom még nem fix. 407 00:21:24,610 --> 00:21:25,970 Nem hittem volna, hogy meg fog rúgni ki. 408 00:21:27,970 --> 00:21:29,410 Mi történt a családdal? 409 00:21:29,830 --> 00:21:30,830 Ez biztosan nehéz. 410 00:21:31,850 --> 00:21:34,150 Elvigye azt, amit a legjobban szeret távol tőled. 411 00:21:35,090 --> 00:21:36,090 Énekeltem. 412 00:21:36,640 --> 00:21:37,640 Az egész életem. 413 00:21:38,380 --> 00:21:39,700 Nem tudom, ki vagyok nélküle. 414 00:21:40,700 --> 00:21:42,320 Bárcsak visszatérhetnénk a hogyanhoz a dolgok voltak. 415 00:21:53,460 --> 00:21:55,700 Hozok egy vizet, egy szendvicset, kávé. 416 00:21:55,940 --> 00:21:56,940 hogy fogadod? 417 00:21:57,260 --> 00:21:59,020 Jól vagyok, köszönöm. Igen? Rendben. 418 00:22:01,040 --> 00:22:03,660 Megkínálod a gyanúsítottunkat uzsonnával? 419 00:22:04,680 --> 00:22:05,680 Szabványos gyakorlat. 420 00:22:07,189 --> 00:22:08,189 Nem, nem. 421 00:22:09,770 --> 00:22:14,010 Oké, Cody, mit csináltál ott? autó hol találtunk? be voltam parkolva 422 00:22:14,010 --> 00:22:17,350 a ház előtt, ahol felnőttem. Csak ki kellett tisztítani a fejemet. Utána 423 00:22:17,350 --> 00:22:18,209 gyilkosságot elkövetni? 424 00:22:18,210 --> 00:22:19,210 Hé, hé. 425 00:22:20,370 --> 00:22:21,370 Könnyen. 426 00:22:22,410 --> 00:22:23,610 Sajnálom a páromat. 427 00:22:23,870 --> 00:22:27,570 A bandatársaid azt mondták, hogy színészkedsz furcsa, ami Buzz halálához vezetett. Is 428 00:22:27,570 --> 00:22:30,530 mert tudtad, mi fog történni történni? Nem mintha téged vádolnánk 429 00:22:30,530 --> 00:22:32,870 bármit. Ez jó zsaru, rossz zsaru? dolog? 430 00:22:33,150 --> 00:22:37,110 Nem, mindketten rendőrök vagyunk, akkor miért így viselkedsz? 431 00:22:39,270 --> 00:22:41,150 Tudom, hogy néz ki, futok. 432 00:22:41,390 --> 00:22:42,670 És furcsán viselkedtem. 433 00:22:42,930 --> 00:22:47,450 Miért? Tíz óta józan vagyok éve, de még soha nem teljesítettem józanul. 434 00:22:47,810 --> 00:22:51,530 Még az 1997-es MTV Music alatt sem Díjak, amikor vezetted 435 00:22:51,530 --> 00:22:54,630 a tűzgyűrű körül a labdával összehúzó a nyakában. Te 436 00:22:54,630 --> 00:22:56,770 hogy? Olyan magas voltam, mint egy sárkány. 437 00:22:56,970 --> 00:22:58,570 Igazán? Ezt sosem sejtettem volna. 438 00:22:58,930 --> 00:22:59,930 Ez őrültség. 439 00:23:00,400 --> 00:23:03,760 Régen az elpazarlás segített szabadnak érzem magam. 440 00:23:04,040 --> 00:23:07,800 De most, hogy józan vagyok, nincs sehol elrejteni. 441 00:23:08,220 --> 00:23:10,560 Csak én vagyok. 442 00:23:11,060 --> 00:23:14,800 És féltél a visszaeséstől. Ez az miért voltam a FaceTime-on a szponzorommal, 443 00:23:14,900 --> 00:23:18,200 Lloyd, abban az órában, ami a műszaki próba. 444 00:23:18,440 --> 00:23:22,760 Lloyd azt mondta, ha túlterhelnék, hogy megkapjam ki onnan az én kedvemért 445 00:23:22,840 --> 00:23:28,200 szóval amikor láttam Buzzt meghalni magam előtt... Becsavartál. 446 00:23:28,640 --> 00:23:32,400 Különben fejjel előre fogtam merülni néhány igazán szörnyű döntésbe. 447 00:23:33,480 --> 00:23:37,540 Ó, mi van velem? nem akarom visszaesni, de az ötlet, hogy hagyjuk Theót 448 00:23:37,540 --> 00:23:38,960 a lent megőrjít. 449 00:23:39,320 --> 00:23:40,660 Igen, azt hallottam, hogy egy igazi bunkó. 450 00:23:41,020 --> 00:23:42,020 Theo sok lehet. 451 00:23:43,140 --> 00:23:44,540 De vigyázott rám, haver. 452 00:23:44,760 --> 00:23:51,680 Úgy értem, még egy cameo-t is felajánlott tavalyi egyéni turnéja. mondtam 453 00:23:51,680 --> 00:23:52,680 őt. 454 00:23:53,020 --> 00:23:54,020 A dolgok szétestek. 455 00:23:54,940 --> 00:23:57,060 Hogy érted, hogy a dolgok szétestek? 456 00:24:01,740 --> 00:24:03,420 Mit tanultál a kihallgatás Codyval? 457 00:24:03,760 --> 00:24:09,360 Simmons egy óriási, mega, esetleg stalker -esque, túl -jó -to 458 00:24:09,360 --> 00:24:10,259 -igazi fanboy. 459 00:24:10,260 --> 00:24:11,260 Mi? 460 00:24:11,460 --> 00:24:14,160 Simmons? Kitartottál mellettem? 461 00:24:14,500 --> 00:24:15,439 Oké, rendben. 462 00:24:15,440 --> 00:24:16,199 Megkaptál engem. 463 00:24:16,200 --> 00:24:19,380 Minden albumom megvolt. Ismertem az összes táncot mozog. Szóval mi van? Látnod kellett volna. 464 00:24:19,420 --> 00:24:23,580 Csupa ideges volt és alkalmazkodó, olyasmiket mond, mint: Ó, elhozhatom neked a 465 00:24:23,580 --> 00:24:25,560 ital, szendvics, elsőszülöttem? 466 00:24:25,780 --> 00:24:29,940 Figyelj, csendes gyerek voltam, oké? Egy kicsit magányos. De amikor Szerelmünk a vonalban van 467 00:24:29,940 --> 00:24:33,440 kijött, megtanultam az összes táncot mozog, előadtam az iskolában 468 00:24:33,440 --> 00:24:34,980 show, és én nyertem. 469 00:24:35,400 --> 00:24:38,720 Hűha. Az éjszaka folyamán mindenki rám nézett másképp, és ekkor ütött meg. 470 00:24:38,900 --> 00:24:41,700 Nem a tánclépésekről volt szó. Az volt a bizalomról. Ez az, amit Cody és 471 00:24:41,700 --> 00:24:44,540 az a fiúbanda, megmutatták, mi igaz az önbizalom valóban úgy nézett ki. 472 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 Ismered a táncot? 473 00:24:46,129 --> 00:24:47,129 Csináld azonnal. 474 00:24:47,330 --> 00:24:48,330 Felnőtt férfi vagyok. 475 00:24:48,470 --> 00:24:49,510 Ez nem fog megtörténni. 476 00:24:49,750 --> 00:24:52,750 Ne szégyelld. Ez túl jó -hogy -igaz legyen, biztonságos tér. 477 00:24:53,010 --> 00:24:58,310 A lényeg az, hogy Cody alibi. Rajta volt FaceTime szponzorával, mielőtt a 478 00:24:58,310 --> 00:25:02,590 futni. De, szaftos leleplezés, Theo turnéja utolsó évet az alacsony jegy miatt törölték 479 00:25:02,590 --> 00:25:06,110 értékesítés. Szóval ezért tért vissza a zenekar. 480 00:25:06,690 --> 00:25:08,210 Golden Boy vacogott. 481 00:25:08,470 --> 00:25:09,830 Helyes, de ez hova vezet minket eset? 482 00:25:10,350 --> 00:25:12,450 Nem mintha Theo megpróbálta volna megszervezni saját gyilkosságát. 483 00:25:12,690 --> 00:25:15,810 Nem, de lehet, hogy ez az egész csak reklám volt dolog ehhez a túrához. 484 00:25:16,030 --> 00:25:20,490 Axton azt mondta, hogy megújult a sajtó érdeklődését Buzz halála után. Talán Theo 485 00:25:20,490 --> 00:25:23,330 megzavarta a tűzvonalat és elkészítette biztos, hogy nem volt a bejárati zárban. 486 00:25:23,870 --> 00:25:24,970 Mindezt azért, hogy még több zümmögést keltsen. 487 00:25:26,210 --> 00:25:27,710 Nem, szójáték volt. 488 00:25:27,970 --> 00:25:31,490 Igaz, mert halálközeli dolog Theo sok figyelmet kapna érte 489 00:25:31,490 --> 00:25:32,189 őt a túrán. 490 00:25:32,190 --> 00:25:35,670 Nem Theo volt a születésnapi énekléssel srác a futás előtt? 491 00:25:35,890 --> 00:25:39,620 Igen, születésnapi énekes srác. a .k .a. Wallace azt mondta, hogy Theo kilépett 492 00:25:39,620 --> 00:25:42,240 egy ötperces telefonhívásra. Csak elég idő ahhoz, hogy a tüzével bajlódjon 493 00:25:42,240 --> 00:25:45,260 technikák. Nézd, késő van, de hagyjuk bekérte Theo telefonját 494 00:25:45,260 --> 00:25:47,660 rekordokat. Addig nem jönnek be reggel, de talán adnak nekünk egy 495 00:25:47,660 --> 00:25:49,760 jobban érzékeli, hogy mi is történik valójában itt. Rendben, azon vagyunk. 496 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 Anya! 497 00:25:55,000 --> 00:25:56,000 Mi? 498 00:25:56,160 --> 00:25:57,160 Ez csodálatos! 499 00:25:57,560 --> 00:25:59,200 Valami különlegeset akartam csinálni. 500 00:26:00,680 --> 00:26:01,940 És a kedvenced. 501 00:26:27,919 --> 00:26:29,260 Elképesztő. Ah, rendben. 502 00:26:29,860 --> 00:26:32,820 Ez a mac és sajt extrával sajt. 503 00:26:33,320 --> 00:26:34,320 A kedvenced is. 504 00:26:34,600 --> 00:26:35,880 Tudod mi lehet szórakoztató? 505 00:26:36,600 --> 00:26:38,820 Ha elmennénk megnézni a Túl jó lenni ahhoz Igazi koncert. 506 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 Igen. 507 00:26:42,060 --> 00:26:43,260 Az nagyszerű lenne. 508 00:26:56,460 --> 00:27:00,060 Valóban felvilágosítottál a békés öröm a természetről dokumentumfilmek. 509 00:27:00,260 --> 00:27:01,259 megmondtam. 510 00:27:01,260 --> 00:27:04,620 Ráadásul ki tudta, hogy az orkák valójában a delfincsalád tagjai? 511 00:27:04,920 --> 00:27:07,240 Úgy értem, ezt biztosan tudtuk. igaz, Mark? 512 00:27:08,180 --> 00:27:09,180 Mark. 513 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Későre jár. 514 00:27:14,160 --> 00:27:15,600 Valószínűleg haza kéne mennem. 515 00:27:15,980 --> 00:27:16,980 Ó. 516 00:27:18,140 --> 00:27:19,140 Rendben. 517 00:27:20,680 --> 00:27:25,040 Sokat tartózkodtam itt. én nem akar behatolni a terébe. 518 00:27:27,410 --> 00:27:28,410 Jobbra. Rendben. 519 00:27:28,730 --> 00:27:29,730 értem én. 520 00:27:30,930 --> 00:27:31,930 Rendben. 521 00:27:33,530 --> 00:27:34,530 Oké, tessék. 522 00:27:38,390 --> 00:27:39,390 Holnap találkozunk? 523 00:27:39,670 --> 00:27:40,670 Holnap találkozunk. 524 00:28:06,820 --> 00:28:10,840 Ó, ez neked vicces? Igen, az igazán vicces. Öt órát töltöttem legutóbb 525 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 szörfölni ebben a sok baromságban. 526 00:28:11,860 --> 00:28:12,839 Öt óra? 527 00:28:12,840 --> 00:28:16,780 Ez nem odaadás. Ez egy kiáltás segítséget. Kell egy hobbi. vannak hobbim. 528 00:28:17,000 --> 00:28:18,060 Nem, megfelelő hobbi. 529 00:28:18,320 --> 00:28:19,500 Vannak megfelelő hobbim. 530 00:28:19,840 --> 00:28:26,580 Ó, nézd ezt az egészet. Megkaphatom ezt? Mm - hmm. Ó, még sok minden van 531 00:28:26,580 --> 00:28:27,960 ami onnan jött. Nos, szeretnék egyet mindegyik. 532 00:28:28,200 --> 00:28:29,200 Ó, igen. Megértelek. 533 00:28:30,480 --> 00:28:31,640 Jó reggelt. 534 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 Jó reggelt. 535 00:28:33,800 --> 00:28:34,800 Milyen volt az éjszakád? 536 00:28:34,940 --> 00:28:35,940 Igen, nagyszerű volt. 537 00:28:36,320 --> 00:28:37,560 Milyen volt a tiéd? 538 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Ó, milyen nagyszerű. 539 00:28:39,400 --> 00:28:40,400 Ez olyan nagyszerű. 540 00:28:40,620 --> 00:28:42,280 Mac, mondd el nekünk. Van egy helyzetünk. 541 00:28:42,820 --> 00:28:44,040 Menj le a próbaterembe. 542 00:28:44,240 --> 00:28:45,240 Jelenleg. 543 00:28:45,640 --> 00:28:46,780 Rendben. Nos, mi újság? 544 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Codyval történik valami? 545 00:28:52,020 --> 00:28:52,799 jól vagy? 546 00:28:52,800 --> 00:28:53,800 Nem tudom. 547 00:28:55,940 --> 00:28:57,960 Hogyan fogjuk ezt megtenni? Készíthetek egy javaslat? 548 00:28:58,280 --> 00:29:01,820 Tehetek javaslatot? Ennek a srácnak igaza van itt. túl vagyok rajta. túl vagyok rajta. nem tudok. 549 00:29:01,820 --> 00:29:02,820 tudom. 550 00:29:10,919 --> 00:29:12,240 Szóval, mi folyik itt? 551 00:29:12,500 --> 00:29:15,500 Katasztrófa. A kiadó elhalasztotta a túrát. Azt mondják, túl veszélyes mozogni 552 00:29:15,500 --> 00:29:16,780 előre egy szabadlábon lévő gyilkossal. 553 00:29:18,180 --> 00:29:20,020 Nem viselitek jól. 554 00:29:20,600 --> 00:29:21,640 Rendben, menjünk. 555 00:29:22,080 --> 00:29:23,300 Látod, jó, hogy véget ért a turné. 556 00:29:23,740 --> 00:29:26,180 Őrültek voltunk, ha azt gondoltuk, hogy visszamehetnénk hogy milyenek voltak a dolgok. 557 00:29:26,540 --> 00:29:31,300 És az ötlet, hogy elakad a túrán busz ezzel a csajjal szó szerint 558 00:29:31,300 --> 00:29:35,260 rémálom. Nos, csak vicc, mert én privátban akart játszani. Ó, istenem. 559 00:29:35,260 --> 00:29:36,260 Haver, te vagy a legrosszabb. 560 00:29:45,130 --> 00:29:46,830 Itt robbanás történt. 561 00:29:47,230 --> 00:29:48,970 Mire gondolunk? Csőbomba? 562 00:29:49,430 --> 00:29:52,790 Molotov-koktélok? Valami anarchista szakácskönyv típusú cucc? 563 00:29:53,250 --> 00:29:55,870 Tűzijáték volt, amit egy távirányító indított el detonátor. 564 00:29:58,930 --> 00:30:00,830 Mi ez a sok piros cucc a törmelék? 565 00:30:01,090 --> 00:30:02,090 Ezek fémsók. 566 00:30:02,190 --> 00:30:03,750 Színt adnak a tűzijátéknak. 567 00:30:05,870 --> 00:30:06,870 Simmons vagyok. 568 00:30:07,050 --> 00:30:08,050 Megyek és beszélek Poppyval. 569 00:30:08,470 --> 00:30:10,270 Rendben. Köszönöm. 570 00:30:18,639 --> 00:30:19,639 Ó, istenem. 571 00:30:20,740 --> 00:30:23,060 igazad van. Van egy tüzelőegység hiányzik. 572 00:30:23,880 --> 00:30:26,380 De ez a te felszerelésed, igaz? Te ne hidd, hogy én tettem ezt. 573 00:30:26,720 --> 00:30:28,740 Mindkét incidens az Önt érinti felszerelést. 574 00:30:29,140 --> 00:30:31,960 Soha nem bántanám ezeket a srácokat. Ők mint nekem fiai. 575 00:30:32,600 --> 00:30:38,020 Oké, oké, mint az unokaöccsek, mint a forró 40 -éves énekes unokaöccsei, de mind én 576 00:30:38,020 --> 00:30:42,140 az én munkám volt. Én és Buzz, mi együtt indult. Úgy voltunk 577 00:30:42,140 --> 00:30:44,720 fejezzék be együtt ezt a túrát, de akkor... Együtt fejezik be ezt a túrát? 578 00:30:45,710 --> 00:30:48,390 Azt hittem, Zümm hamarosan visszavonul útra kelt a zenekar. 579 00:30:48,650 --> 00:30:49,650 A terve megváltozott. 580 00:30:49,770 --> 00:30:52,910 Tegnap reggel eljött hozzám a jó hír, hogy maradni fog 581 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 körül a teljes körútra. 582 00:30:54,050 --> 00:30:55,210 Mi késztette arra, hogy meggondolja magát? 583 00:30:55,670 --> 00:31:00,070 Nos, találkoztál már ezekkel a srácokkal, igaz? Édesek, de egy maréknyi. 584 00:31:00,730 --> 00:31:03,670 Buzz tudta, hogy szükségük van rá. Nincs hogyan tudták levezetni ezt a túrát 585 00:31:03,670 --> 00:31:04,930 őt. Mi van Axtonnal? 586 00:31:05,450 --> 00:31:06,770 Csak nem ő veszi át az irányítást? 587 00:31:07,330 --> 00:31:10,990 Buzz szerette Axtont, de nem érezte mintha készen állt volna. 588 00:31:11,470 --> 00:31:14,950 És őszintén szólva, Buzz soha nem gondolta nyugdíjba menne. 589 00:31:15,400 --> 00:31:17,760 Nyugdíj és nyolc olyan embereknek, mint én és őt. Mit fogunk csinálni? 590 00:31:18,120 --> 00:31:19,120 Csatlakozz egy könyvklubhoz? 591 00:31:19,840 --> 00:31:22,940 Nem, a mi munkánk az, akik vagyunk. 592 00:31:25,220 --> 00:31:26,320 Nem tartóztathatsz le, haver. 593 00:31:26,820 --> 00:31:28,660 Nem én tettem ezt. soha nem tenném. 594 00:31:32,520 --> 00:31:33,520 Elnézést. 595 00:31:36,340 --> 00:31:37,340 Szia. 596 00:31:37,760 --> 00:31:40,060 Simmons tehát megfogta Theo telefonját rekordokat. 597 00:31:40,540 --> 00:31:43,900 FaceTime-híváson volt az ügynökével az ötperces ablakért, amikor ő 598 00:31:43,900 --> 00:31:44,900 kilépett a szobából. 599 00:31:45,000 --> 00:31:46,540 Szóval Theónak semmi köze nem volt hozzá ezt. 600 00:31:46,800 --> 00:31:49,800 De jött egy sms, hogy én érdekesnek találta. 601 00:31:50,080 --> 00:31:51,080 Itt. 602 00:31:56,820 --> 00:32:00,160 Szóval ez plusz Buzz nyugdíjas története az minden más, mint amit mondtak nekünk 603 00:32:00,160 --> 00:32:03,100 előtt. Azt hiszem, meg kell néznünk a mai CCTV felvételen. 604 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Oké, nagyszerű. 605 00:32:10,240 --> 00:32:13,140 Hé, én is összehoztam a bandát, mint te kérdezte. Jobbra. 606 00:32:14,040 --> 00:32:14,879 Hol van Max? 607 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Nem tudom. 608 00:32:21,660 --> 00:32:22,660 Max, 609 00:32:24,460 --> 00:32:25,259 mit csinálsz? 610 00:32:25,260 --> 00:32:27,500 Mi? Itt a lehetőség, hogy popot csináljak csillag bejárat. 611 00:32:28,040 --> 00:32:29,040 Gyere ide. 612 00:32:29,780 --> 00:32:31,500 Finom. Csináld a magad módján. 613 00:32:31,980 --> 00:32:34,320 Így? Ki akar megölni? Senki. 614 00:32:34,720 --> 00:32:36,080 Mert soha nem voltál a célpont. 615 00:32:37,590 --> 00:32:41,290 Ha nem Theo volt a célpont, akkor ki volt? Theo, miért volt a meghallgatásod? 616 00:32:41,290 --> 00:32:45,090 Wallace feljebb került? Azt mondták, hogy az az egyetlen alkalom, amikor megtehettem. Ki mondta 617 00:32:45,090 --> 00:32:46,090 hogy? Axton. 618 00:32:46,490 --> 00:32:51,410 Axton, egy órával azelőtt SMS-t írtál Theónak a technikai kör. Hé, ember, meghallgatás 619 00:32:51,410 --> 00:32:53,330 Rusty 950-re emelkedik. 620 00:32:53,570 --> 00:32:56,070 Ha a műszaki körnek el kellett volna kezdődnie 10 évesen, úgy értem, Theo soha nem tette volna 621 00:32:56,070 --> 00:32:56,549 sikerült. 622 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 Új Rusty? 623 00:32:58,110 --> 00:33:03,030 Bocs, ember. A menetrend mindig váltás, különösen a turnéhoz közel. és 624 00:33:03,030 --> 00:33:05,790 úgy értem, van egy gyanúsítottunk, igaz? 625 00:33:06,400 --> 00:33:08,280 Pyro Poppy a nyilvánvaló bűnös. 626 00:33:08,580 --> 00:33:09,620 Te kis Júdás. 627 00:33:10,340 --> 00:33:14,520 A Pyro Poppy felszerelését használták, igen, de nem ő indította el 628 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 robbanás. 629 00:33:15,980 --> 00:33:18,260 Baleset, miért viselsz a más ing, mint te voltál 630 00:33:19,080 --> 00:33:20,080 hogy érted? 631 00:33:20,120 --> 00:33:21,120 én nem. 632 00:33:21,300 --> 00:33:25,300 Nos, a biztonságiak adott nekünk egy CCTV felvételt a raktáron kívülről, és te 633 00:33:25,300 --> 00:33:27,800 más inget visel, mint te most hordva. 634 00:33:28,180 --> 00:33:31,360 Ezt az inget az irodájában találtuk. Te tudod, akiből kiváltottál. 635 00:33:32,760 --> 00:33:35,340 Pyro Poppy, elárulod, mit így néz ki itt? Igen. 636 00:33:35,760 --> 00:33:37,860 Színes tűzijáték néha folt a ruhákat. 637 00:33:38,140 --> 00:33:40,960 És a törvényszéki szakértők most erősítették meg hogy ez ugyanaz a fémsó-maradék 638 00:33:40,960 --> 00:33:44,260 a robbanás helyén találtuk, ami azt jelenti, hogy te indítottad el 639 00:33:44,260 --> 00:33:47,640 robbanás. Biztosítani akart a A turné folytatódott, így biztos volt benne, hogy Theo 640 00:33:47,640 --> 00:33:50,820 nem volt a lakókocsijában, amikor a robbanás történt kikapcsolt, és bekeretezted Pyro Poppy-t. 641 00:33:51,120 --> 00:33:53,840 Ti emberek őrültek vagytok. Mármint miért tenné Csinálok valamit ezek közül? 642 00:33:54,060 --> 00:33:56,600 Poppy elmondta, hogy Buzz nem osztotta meg vele nyugdíjba megy többé. 643 00:33:57,320 --> 00:33:58,560 Veletek akart maradni srácok. 644 00:33:58,840 --> 00:33:59,739 Ő volt? 645 00:33:59,740 --> 00:34:02,020 Igen, szeretett benneteket. Az akart lenni ott neked. 646 00:34:02,280 --> 00:34:06,180 De Buzz csak kettővel osztotta meg ezt a hírt emberek, Pyro Poppy és te, Maxton. 647 00:34:06,400 --> 00:34:09,880 Ön évek óta Buzz asszisztense. Tudta, hogy egy ilyen promóció lesz 648 00:34:09,880 --> 00:34:10,879 óriási a karriered szempontjából. 649 00:34:10,880 --> 00:34:14,120 Egészen tegnap reggelig, amikor elmondta már nem ment nyugdíjba. Valójában ő 650 00:34:14,120 --> 00:34:15,340 talán soha nem megy nyugdíjba. 651 00:34:15,620 --> 00:34:18,540 És ez neked nem tetszett, igaz? Te el akarta őt távolítani az útból, hogy te 652 00:34:18,540 --> 00:34:20,840 lehet az utazásszervező. És ez az amikor úgy döntöttél, hogy megölöd. 653 00:34:22,080 --> 00:34:25,320 Hogy tehetted ezt? Te is része voltál a családunkból, ember. 654 00:34:26,280 --> 00:34:27,280 Család? 655 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 Nem is kedvellek titeket emberek. 656 00:34:32,139 --> 00:34:34,100 Ön egy csomó jogosult volt. 657 00:34:34,320 --> 00:34:36,159 És csavarja Buzzt. 658 00:34:37,360 --> 00:34:40,880 Tudod, mekkora kontrollőrült az a srác volt? 659 00:34:41,400 --> 00:34:43,020 Soha semmit nem bízott rám. 660 00:34:43,900 --> 00:34:46,840 Szóval igen, magamra vettem a dolgokat kezek. 661 00:34:47,280 --> 00:34:51,460 Áthelyeztem a meghallgatást, és váltottam vonalat. Mert tudtam, hogy Buzz megteszi 662 00:34:51,460 --> 00:34:53,100 lépj be Theoért. És megtette. 663 00:34:54,719 --> 00:34:55,719 Ez a saját hibája. 664 00:34:55,980 --> 00:34:57,460 Meglátjuk, mennyire bírja bíróság. 665 00:34:59,860 --> 00:35:00,860 Hé! 666 00:35:07,470 --> 00:35:10,170 Nos, köszi, gyerekek, hogy feltörtétek ezt egyet. 667 00:35:11,050 --> 00:35:15,690 Teljesen alapos, kérlelhetetlen, teljesen idegesítő, mint Bud haverom. 668 00:35:17,230 --> 00:35:19,450 Köszönöm, Poppy. Szabadon elmehetsz. 669 00:35:20,930 --> 00:35:21,930 Később srácok. 670 00:35:25,030 --> 00:35:26,030 Igen. 671 00:35:26,350 --> 00:35:27,490 Mondanivalóm van. 672 00:35:31,090 --> 00:35:34,410 Axtonnak igaza volt. 673 00:35:34,750 --> 00:35:36,840 Mi? Nem a gyilkosságról. 674 00:35:39,360 --> 00:35:40,720 joggal jártam el. 675 00:35:41,400 --> 00:35:47,320 Inkább őrült. Kipörögtem amióta az egyéni turném szétesett, és 676 00:35:47,320 --> 00:35:48,620 Csak megijedtem. 677 00:35:51,760 --> 00:35:54,880 Nem vagyok az, aki voltam. Az igazság az, nem vagy az, aki voltál. 678 00:35:56,200 --> 00:35:57,800 És Rusty már nem az, aki volt. 679 00:35:59,020 --> 00:36:00,240 Vagy Cody, vagy én. 680 00:36:00,660 --> 00:36:01,740 15 év telt el. 681 00:36:02,860 --> 00:36:03,860 Összeházasodtunk. 682 00:36:05,140 --> 00:36:06,260 Elvált. Kijózanodtak. 683 00:36:07,580 --> 00:36:08,580 Voltak gyerekei. 684 00:36:08,780 --> 00:36:13,380 A dolgok megváltoztak, de ez nem a rossz dolog. Nem színlelésről van szó 685 00:36:13,380 --> 00:36:14,380 Ismét 1998. 686 00:36:14,660 --> 00:36:15,820 A továbblépésről szól. 687 00:36:16,440 --> 00:36:17,540 Ölelni, akik most vagyunk. 688 00:36:18,080 --> 00:36:19,080 Együtt. 689 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Szeretlek titeket srácok. 690 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Meg tudsz bocsátani? 691 00:36:24,820 --> 00:36:26,340 Csoportosan öleljük meg, vagy mi? 692 00:36:30,760 --> 00:36:32,460 Gyerünk. 693 00:36:32,820 --> 00:36:33,820 Menjünk innen. 694 00:36:48,330 --> 00:36:50,130 Oké, a mosogatás kész. 695 00:36:50,990 --> 00:36:54,030 Segítettem volna, de... Igen, értem azt. 696 00:36:54,430 --> 00:36:56,250 A macska és az öle határozza meg a szabályokat, igaz? 697 00:36:59,910 --> 00:37:02,370 Ó, hát, azt hiszem, Mark beszélt. 698 00:37:03,280 --> 00:37:04,380 Valószínűleg haza kéne mennem. 699 00:37:05,760 --> 00:37:07,380 Ne menj. 700 00:37:09,380 --> 00:37:12,360 Igazán? Mert tegnap este, amikor elmentem hogy elmenjek, nem akadályoztál meg. 701 00:37:13,120 --> 00:37:14,120 De én akartam. 702 00:37:16,220 --> 00:37:17,440 És nem akartam erőltetni. 703 00:37:17,660 --> 00:37:21,440 Tudom, hogy most minden más hogy nem nyaralunk. Ez az 704 00:37:21,440 --> 00:37:22,680 más, de jó értelemben. 705 00:37:24,180 --> 00:37:30,680 Ideges voltam, hogy megkérjem, maradj a minap, mert... Néha... 706 00:37:31,320 --> 00:37:32,880 Nehéz megnyílnom a nők felé. 707 00:37:33,700 --> 00:37:35,300 Mert amikor utoljára tettem, megkaptam égett. 708 00:37:35,940 --> 00:37:36,940 Ah. 709 00:37:38,200 --> 00:37:39,760 Bizalmi problémái vannak. 710 00:37:40,340 --> 00:37:41,800 Igen, bizalmi problémái vannak. 711 00:37:42,660 --> 00:37:44,940 De bízom benned. Én legalábbis szeretném. 712 00:37:46,120 --> 00:37:48,880 Azt akarom, hogy veled másképp legyen, és vissza akarom tartani. 713 00:37:51,220 --> 00:37:52,220 Rendben. 714 00:37:53,660 --> 00:37:57,200 Ígérjük meg, hogy mindig őszinték leszünk amit valójában érzünk. 715 00:37:58,860 --> 00:37:59,860 újságíró vagyok. 716 00:38:00,270 --> 00:38:02,990 Az igazság a csontjaimban van. Nem tudom megcsinálni más módon. 717 00:38:03,930 --> 00:38:04,930 Rendben. 718 00:38:05,270 --> 00:38:06,270 Üzlet. 719 00:38:06,430 --> 00:38:10,130 Rendben. Hoztam neked valamit. 720 00:38:12,710 --> 00:38:13,710 Ó. 721 00:38:13,870 --> 00:38:17,470 Kicsit feltörtem ezzel a bankot egy, szóval ne várj semmit 722 00:38:17,470 --> 00:38:18,470 karácsony. 723 00:38:21,730 --> 00:38:28,390 Gondoltam, itt tarthatod azokra az éjszakákra, amelyeken úgy dönt, hogy marad. 724 00:38:30,960 --> 00:38:31,960 én ilyen vagyok. 725 00:38:34,080 --> 00:38:37,220 Soha nem söpörte le a lábamról a rutin fogászati higiénia. 726 00:38:37,620 --> 00:38:40,620 Nos, mit mondjak? romantikus vagyok fajta srác. 727 00:38:48,920 --> 00:38:54,580 Szia anya. 728 00:38:54,900 --> 00:38:56,840 Ó, édesem, jó hír. 729 00:38:57,200 --> 00:38:59,260 Találtam néhányat... 730 00:38:59,560 --> 00:39:03,380 A legkaotikusabb interjúk a Too-tól Jó lenni True a 90-es évek korszaka. 731 00:39:03,700 --> 00:39:06,160 A Rusty and the Hiccups olyan őrült vicces. 732 00:39:07,700 --> 00:39:08,900 Anya, beszélhetnénk? 733 00:39:10,200 --> 00:39:11,200 Természetesen. 734 00:39:13,280 --> 00:39:17,300 Tegnap este említetted, hogy elmentél a Túl szép, hogy igaz legyen. 735 00:39:17,780 --> 00:39:24,140 És nem tudom, emlékszel-e, de 15 évvel ezelőtt volt jegyünk, hogy menjünk a 736 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 koncert. 737 00:39:25,980 --> 00:39:27,000 De nem tettük. 738 00:39:28,300 --> 00:39:29,300 Mert meghaltál. 739 00:39:30,520 --> 00:39:31,580 Ó, istenem. 740 00:39:32,400 --> 00:39:35,060 Erről teljesen megfeledkeztem. I nagyon sajnálom. 741 00:39:35,640 --> 00:39:41,020 Nagyon örültem, hogy visszatértél. I nem arra gondolt, hogyan történik mindez 742 00:39:41,020 --> 00:39:42,020 együtt kell éreznie veled. 743 00:39:42,340 --> 00:39:47,060 A helyzet bonyolult. úgy értem, nincs önsegítő könyv, amikor anyukád 744 00:39:47,060 --> 00:39:48,160 visszajön a halálból. 745 00:39:48,580 --> 00:39:50,380 Hidd el, megnéztem. 746 00:39:51,500 --> 00:39:55,620 Egyszerűen nem tehetek úgy, mintha nem lenne időm átment közöttünk. Nem vagyunk egyformák 747 00:39:55,620 --> 00:39:57,200 akik 15 évvel ezelőtt voltunk. 748 00:39:58,410 --> 00:40:01,150 De most szeretnélek megismerni. 749 00:40:02,670 --> 00:40:03,890 Ez csodálatosan hangzik. 750 00:40:04,850 --> 00:40:07,130 Szóval mondj valamit magadról, amit én nem tudom. 751 00:40:08,370 --> 00:40:09,370 Őszintén? 752 00:40:10,050 --> 00:40:11,050 Igen. 753 00:40:12,810 --> 00:40:17,790 Nem szeretem a túl szépet, hogy igaz legyen. szeretem mennyire felizgatnak téged, de én csak 754 00:40:17,790 --> 00:40:19,370 nem tudnak a zenéjükkel. 755 00:40:19,970 --> 00:40:20,970 Hűha. 756 00:40:21,410 --> 00:40:23,870 Rendben. Szóval milyen zenét szeretsz? 757 00:40:24,170 --> 00:40:26,890 Ska. Ska? Mint a trombitával? 758 00:40:27,400 --> 00:40:28,480 A fedorában? Igen. 759 00:40:28,700 --> 00:40:32,140 Ez egy durván alulértékelt műfaj módon, és készítek neked egy lejátszási listát. 760 00:40:32,540 --> 00:40:33,540 Tudod mit? 761 00:40:33,840 --> 00:40:34,840 Üzlet. 762 00:40:35,100 --> 00:40:36,100 Üzlet. 763 00:40:46,480 --> 00:40:49,760 Nem hiszem el, hogy láthatjuk a Túl jót a Be True utolsó turné próbájára. 764 00:40:50,200 --> 00:40:51,940 Azt mondtad, ez a munka nem jár vele jutalmak. 765 00:40:52,380 --> 00:40:53,920 Hé, azt hiszed, rávehetem, hogy írja alá ing? 766 00:40:54,460 --> 00:40:56,120 Oké, kuss, nővér. Kezdik. 767 00:40:56,750 --> 00:40:58,730 Kicsim, hívtam. 768 00:41:00,610 --> 00:41:03,150 Szóval mondd, zuhansz? 769 00:41:05,530 --> 00:41:10,530 Kicsim, soha nem fogom elveszíteni a számodat ez a szívem. 770 00:41:11,070 --> 00:41:14,590 Soha, amikor szeretetünkben minden benne van. 771 00:41:15,310 --> 00:41:17,870 Ez lehet a legszebb napom életet. 772 00:41:19,050 --> 00:41:20,050 ez igaz. 773 00:41:21,870 --> 00:41:22,870 Nagy. 774 00:41:26,860 --> 00:41:29,080 A villámlás a mennydörgés előtt jön. 775 00:41:31,060 --> 00:41:33,380 Amikor megadtad a privát számodat. 776 00:41:35,160 --> 00:41:37,460 Kétlem, hogy tudom, mi folyik alatta. 777 00:41:38,560 --> 00:41:43,440 De amikor felhívtam a telefonodat, mindent megkaptam elfoglalt hang volt. 778 00:41:44,460 --> 00:41:46,920 De nem akarok darabokra hullani. 779 00:41:47,660 --> 00:41:51,360 Ó, szükségem van rád, és tudom, hogy szükséged van rám. 780 00:41:52,020 --> 00:41:56,000 Ó, soha nem leszek az ellenállni. 781 00:42:04,740 --> 00:42:08,420 Szia. Azt akartam mondani, hogy tudod, hogy az vagy több, mint a munkatársam, igaz? 782 00:42:09,380 --> 00:42:10,400 Te is a barátom vagy. 783 00:42:11,560 --> 00:42:12,560 És egy férfi. 784 00:42:12,620 --> 00:42:16,980 És mint a barátom, örülök neki talált valakit, aki boldoggá tesz. 785 00:42:18,700 --> 00:42:20,040 Köszönöm, hogy ezt mondtad. 786 00:42:20,820 --> 00:42:22,440 És hogy fejlődni tudunk. 787 00:42:24,020 --> 00:42:25,020 Együtt. 788 00:42:25,840 --> 00:42:28,480 Igen. Ennek én is örülök.